Eu te amo.
400 quilos, é muito peso. Flores não irão cobrir isso.
- Eu não espero que cubram. - O que vai fazer?
- Mudança de plano. - Por que faz isso?
É um mundo de cão-come-cão,
e esse cão está cansado demais para correr.
Posso ter uma dica de drogas. Interessado?
- Preciso de um nome. - Joseph Bede.
- Nunca ouvi falar. - O propósito não é esse?
É um código da polícia, Laura.
Este dinheiro vem do nosso lado.
São 5 milhões. Preciso de 48 horas para te dar o resto.
Para esse volume de negócios, esperar é de praxe.
Talvez seja o que você não sabe que está mantendo-o vivo.
Contraponto.
Meu bebê!
Certifique-se de levar seu cinzeiro quando sair.
- O quê? - Não tem a quem culpar...
além de si mesmo.
Tradução e Sincronia **daddy e alcobor**
Foi projetado para mantê-lo respirando, mas jamais acordar.
Seu cérebro ferveria e ficaria sem funções em minutos.
E se o plano tivesse dado certo, nem teríamos investigado
porque nunca saberíamos o que aconteceu.
Ela alterava o batimento dele enquanto fazia efeito,
e deixaria tudo como antes.
Plano inteligente, mas o feitiço virou contra o feiticeiro.
E sua identidade?
Esperávamos que pudesse nos ajudar com isso.
Eu? Como?
Não havia guardas na porta.
E de novo, se ninguém soubesse que algo havia acontecido,
não haveria motivo para indagar por que não tinha guardas.
Mas não foi assim que aconteceu, foi?
E agora temos.
Foi o senhor.
E o que pretende fazer com essa informação?
O mais importante é o que você pretende fazer?
Porque o assassino mais inteligente desde os Borgias
sabe que você tentou matá-lo.
Então o que pensa que ele vai fazer a seguir?
É hora de chamar a polícia, senhor!
Cuidado com quem chama. Aqui, ninguém é o que parece ser
Estarei com você em um segundo, Gabriel.
Quem é ela? No hospital.
Uma das minhas.
A que você colocou com Glickman?
Vigia extra.
E procurando por ele quando desapareceu?
E presumo que foi ela que o "encontrou"?
Por que tentou matar Gatehouse?
As coisas estão ficando confusas.
Eu serei o próximo?
Não devia tê-lo deixado chegar tão perto.
Queria ver até onde ele ia. E aqui estamos nós...
Sentados no seu escritório.
Hora de colocar suas fotos numa caixa, não acha?
E seja o que for que faça,
não faça confusão ao sair.
Certamente posso fazer um bom alvoroço sobre você.
Mas aí só restará eu no sermão do seu funeral,
e só quero ter pensamentos agradáveis.
Viu, esse é o problema com seu ataque desenfreado.
Se der num beco sem saída, é tarde demais para frear.
Você está fora, David.
E se quiser começar a desfrutar dos benefícios dos seus esforços
em seu chalezinho encantador em Dales...
ande na linha.
Ou comece a correr.
Não tem ninguém para culpar, além de si mesmo.
O que disse a ele?
Aposentadoria precoce. Com seu plano de carreira, ele banca.
- Vai encobrir isso também? - Não. Não.
Você pode prendê-lo, dar-lhe uns dias para clarear as ideias.
- Sinto uma promoção. - Para você?
Para nós dois. Pegou o seu homem, Gabriel.
E se isso não termina aqui?
Mas termina.
Isso acaba. Aqui.
Eu te apoiei até agora, sabia que ele era um filho da puta.
Mas se for mais longe, vai começar a se fuder comigo.
Agiu brilhantemente.
Brilhantemente.
Como eu sabia que faria.
Mas deve saber quando parar.
Então pare agora.
Acho que meu terno vai cair muito bem em você.
Que porra aconteceu com você?
Bem, preciso do próximo pagamento, certo?
- Quando? - Quarta-feira.
Você vai tê-lo.
Então, voltamos ao negócio?
Eu nunca estive fora.
Você não está interferindo?
Não. Como você disse. Lembra-se?
Mas é interessante, não é?
A morte de Harris,
o acordo com Ratallack,
você assumindo.
É como se você tivesse planejado tudo.
Não fale tão alto.
Qual é o seu plano para mim, Jay?
Eu não tenho um, Joe.
Desde que mantenha o seu.
Lembra daquele cara do remo
que ganhou montes de medalhas olímpicas,
e disse que se chegasse perto
de um barco de novo, então devíamos matá-lo?
Lembro.
Ele chegou, não foi?
Só para você saber,
se ele tivesse dito isso para mim,
eu o teria matado.
- Sim? - Estamos dentro.
Ela não caiu, Joseph.
Sim, ela caiu. A enfermeira disse que ela caiu da escada.
Ela disse que se jogou.
- Não. - Isso acontece.
Eu já vi isso antes.
Mas de manhã ela não estava confusa. Estava bem calma.
Às vezes, nesta fase da doença, o distúrbio é menos aparente.
Mas não sei se este é o lugar para ela.
Você quer levá-la embora?
Desta vez é uma queda, da próxima vez pode ser pior.
Acho que devemos colocá-la numa clínica agora.
- Lamento. - Mas estou quase lá.
Quase onde?
Eu tenho um plano.
- Não pode vencer isso, Joseph. - Nós temos um plano.
Mude-o.
Mude-o agora.
Conhece aquele jornalista, McGovern?
Ele morreu. Moto.
Eu sei.
Faz você pensar, não é?
Em quê?
Sim, estarei aí.
Eu tenho que ir.
- Sozinho. - Por quê?
É Laura.
- Comandante Penney. - Está sozinho?
Aqui fora?
Fui eu quem deu o dinheiro a Gatehouse.
Por quê?
- Porque ele trabalhava para nós - Nós?
Contraponto.
Pensei que você trabalhasse para a polícia.
Uma célula secreta.
Quem criou?
Paul Travis.
Quando ele era Comissário?
Chefe da Divisão Especial.
- 197... - 1979.
Não é o que você pensa.
Usávamos a máquina do governo para encobrir,
mas não estavam envolvidos.
- Embora tenhamos usado o MI5. - Para quê?
- Pessoal. - Gatehouse.
- Ele é do Serviço Secreto. - Era.
Ele é Contraponto. Desde 30 anos atrás.
- Ele comanda? - O campo, sim.
Comandamos o dinheiro.
Pensei que estava aposentado.
Agora estou.
Khokar.
- E um homem chamado Halton. - Do MI5?
Moonlit.
E Paul Travis?
Morto. Anos atrás.
Câncer.
Então, só Khokar e este Halton.
Mais ninguém?
- Como funcionava? - Contraponto?
Inicialmente, lavagem de dinheiro.
Para quem?
Era para ser uma operação de infiltração.
Gatehouse começou com pequenos negociantes,
nenhuma ideia de quem éramos,
mas ganhou a confiança, lavava o dinheiro deles.
A notícia se espalhou, cresceu.
Foi ficando maior como no pôquer, e os jogadores também.
Finalmente chegamos a um negócio de 70 milhões e com isso...
achamos que podíamos derrubar a casa.
Então fomos ao Procurador Geral como bons policiais deveriam.
Para uma estratégia de prisão.
- O que ele fez? - Não te recebeu?
Disse que não se sustentaria no tribunal.
São agentes induzindo ao crime.
E como mostramos nossas cartas,
nos mandou fechá-la imediatamente.
Então, oficialmente, fizemos como nos foi dito.
- Fechamos a operação. - E extra-oficialmente?
Nós fizemos o negócio.
70 milhões.
Em uma conta que não existia.
E depois?
Decidimos jogar novamente.
Mas desta vez decidimos embaralhar a nosso favor.
- Como? - Comprando os jogadores.
Harvey Wratten.
Na verdade, foi seu homem do dinheiro, Peter Glickman.
Gatehouse encontrou-o.
Nós lhe demos o fluxo de caixa, ele passou-o para Wratten.
Não contou a ele sobre nós, e o negócio foi feito.
200 milhões de faturamento.
- Por ano? - Quase sempre.
- 40 milhões líquidos. - Quanto você levou?
10% de todas as vendas.
- No Contraponto? - Correto.
Tornou-se um auto-financiamento.
- Tinha que lavar o dinheiro. - Sim, fizemos isso também.
Como?
Confie em mim, um dia vai me agradecer por isso.
Pensões. Seguro saúde.
Seu. Meu.
Todo mundo que trabalhou para a força.
Essa coisa toda está relacionada a pensões?
Em benefício de todos.
Realmente?
Então todos podem comprar um barco desse
ou disse isso para si ao comprá-lo?
Sem nós para tapar o buraco,
todo o fundo desmorona.
Isso cabe ao governo.
Quantos planos assistenciais fracassaram antes desse?
Nós cuidamos do futuro, filho, coisa que ninguém mais faz.
Mascara isso como altruísmo. Quão doentio é isso?
É nossa garantia para o futuro. O seu futuro.
Harvey não teve um e era um dos seus.
Gatehouse deu-lhe chance para se aposentar. Ele não aceitou.
Então optou por colocá-lo na cadeia.
Mas aí Glickman teve essa crise de lealdade,
e contou a ele sobre nós.
Harvey ameaçou contar tudo se não o soltássemos. Soltamos.
Aí deu o dinheiro para Gatehouse.
Para comprar drogas, dar à Alfândega,
e obter o perdão real para Harvey.
E quando ele conseguiu,
acho que poderíamos ter deixado por isso mesmo.
Todo mundo estava tão comprometido, mas Gatehouse...
decidiu apagar Harvey.
E foi isso que ele fez.
Estivemos limpando a sujeira desde então.
Quem marcou o dinheiro?
- Eu. - Por quê?
Gatehouse começou a agir como se fosse seu próprio patrão.
Achei que ele planejava fugir com o dinheiro.
Acontece que essa não era sua preocupação principal.
Para ele, tem a ver com controle.
Não é irônico?
O pouco de trabalho policial que eu fiz,
foi o que me denunciou.
Se não tivesse marcado o dinheiro...
- Delaney não teria visto. - E não teria me contado.
E nós não estaríamos aqui.
Ele está começando de novo, você sabe.
Quem?
Gatehouse. Novos jogadores.
Quem são eles?
Acha que pode parar com isso? Ele vai te matar.
- Ele ainda não matou. - Não pode impedi-lo.
É o que estávamos tentando fazer.
Olha o que aconteceu comigo.
Eu posso te proteger.
Foi tolice minha pensar que você poderia tentar.
Eu não queria uma xícara de chá, de qualquer forma.
Não! NÃO!
Isso foi muito baixo, Gabriel.
Eu tive que ir sozinho.
Você não teria aceitado outras desculpas.
- Não confia em mim? - Eu deveria?
- Aqui, ninguém é o que parece. - Eu sou policial.
Ah, sim, a coisa do cartão.
- Isso não importa, não é? - Para mim sim.
Mesmo?
- Para mim também. - Então estamos juntos nisso?
Pensei que para você, fosse apenas um trabalho.
E é. Com você.
Cada passo do caminho.
Sir Richard Halton.
- Quem são eles? - Eu fui dispensada.
O quê? Por quê?
MI5. Ele era, eles são.
Então, o que você tem?
Bem, foi há mais de 24 horas.
Ele sofreu um golpe na nuca, lado esquerdo.
Que tipo de golpe?
Que tipo?
Pode ser consistente como de uma queda.
Consistente, mas não conclusivo.
Depois que eles terminarem, nem sangue haverá.
Sabe como eles agem com seu pessoal.
- Que porra! Onde está Khokar? - Ele está desaparecido.
- Dê um alerta geral. - Já fiz isso.
Se não o acharmos, aquele lunático imitação de vigário irá
- Honey é sua atiradora, não? - Sim.
Mande-a grudar em você como purpurina em mamilo de stripper.
Sr, temos que ir à imprensa.
Com o quê? Um suicídio e um acidente doméstico?
Ache aquele porra do Gatehouse!
Antes que ele enterre todos nós.
O que está acontecendo aqui?
Ele tem um delator potencial sobre uma carga.
- De quem? - Do sucessor de Harvey Wratten.
Chama-se Joseph Bede. Tem um negócio de flores importadas.
- Ele é limpo, e deveria ser. - Vai trazê-la nas flores.
O truque é saber qual é a remessa.
Se errar, nunca mais acertará.
Então, quem é o dedo-duro?
Ele está bem no centro, então precisa sumir para sempre.
- Quanto ele quer? - Um quarto de milhão.
Quero foder com Barack Obama, mas há coisas que não acontecem.
Pensei em agirmos juntos, polícia e Alfândega,
tipo família feliz.
Se serve de consolo, odeio meu irmão.
O que ele está trazendo?
400 quilos de heroína. Remessa única.
Valor de rua, 22 milhões.
- Ele está começando de novo... - Quem?
E se eu pudesse te dar o dinheiro?
Tudo isso?
E se eu pudesse?
Então compraremos um dedo-duro.
Aproxime-se,
por favor, sente-se.
- Quer um pouco de comida? - Não.
- Você precisa comer. - Parece o meu pai.
- Eu conheço seu pai? - Ele era um idiota.
Um idiota que queria ver seu filho comer.
Acontece que não sou muito chegado em família.
- Não? - Não.
Porque comigo
é negócio ou família. Não pode ser ambos.
Então você e eu, teremos pouco em comum.
Porque herdou o negócio de seu pai?
Mas não foi bem assim, não é?
Sabe, eu te conheço desde que eu era desse...
tamanho.
E a verdade é que sempre foi um heroi para mim.
Se eu pusesse bajulação na janela, não precisaria de vidro.
E eu me lembro
que você tinha um irmão mais velho.
Não é?
Aquele para quem seu pai deixou o negócio.
Mas ele era meio barulhento, não era?
Onde quer que fosse, todos sabiam que estava chegando.
Até que um dia...
ele simplesmente não apareceu... Nunca mais.
E eis que surge você.
Calmamente, tomando o controle.
Como se fosse a primeira escolha de sua família.
É duro, não é?
Esperar esse momento chegar.
Quer dizer, é preciso força.
Força de verdade.
Devia ter tido um pouca dessa força
antes de correr para o seu tio com a polícia no calcanhar.
É o seguinte, Sr. Babur...
talvez eu já a tivesse.
Talvez eu tenha feito isso o tempo todo.
Tomando o comando dele.
Não é agradável
ver um velho se recusar a sair de uma boate.
Inúmeras vezes pediram a Harvey para encerrar a noite.
Mas ele não parava de remexer.
Velho cretino e bobo.
Até o final,
alguém teve que expulsá-lo da pista de dança.
Você.
Levou os policiais até ele.
Você entende, não é?
Família OU negócios.
Então...
vamos falar de negócios.
Você está cedendo?
Estou devolvendo.
Para onde?
Primeiro, para o lugar de onde veio.
Laura, ainda não sei quem sou...
Ou o que eu sou.
O que fiz com você é...
imperdoável. Eu sei disso.
Eu quero começar a melhorar.
Quero agir melhor com você.
E com o bebê.
Fazer isso
é o meio para eu conseguir.
Eu te amo.
Agradeço.
Há 230 aí.
Ele pode esquecer o resto.
De onde tirou isso?
De onde tudo começou.
Mas no que te diz respeito, ele não existe. Entendeu?
Está fora da linha nisso, Detetive?
Não, estou de volta a ela.
200 menos o meu 10%.
O quê?
E se Julie Christie fizesse essa oferta, ainda faria esse cara?
Certo.
Precisa beijar alguém antes.
Então, qual é a história?
A que você quiser que seja.
"Está limpo!"
Eu poderia prendê-lo por isso.
Você prender alguém? Isso é piada!
- Sabia que era uma armação! - Não! Como eu poderia saber?
Ele trabalha comigo há meses. Apostaria minha vida nisso.
Bem, talvez tenha apostado!
Onde está ele?
Espera mesmo que eu saiba?
Em frente! Em frente!
Sim, vão em frente.
Vou estourar seu cu!
Você foi enganado.
Eu fui.
Todos nós fomos.
Machuca,
mas acontece.
Tem que saber alguma coisa. Gente da sua laia sempre sabe!
Acho que quebrou minha costela.
Você tem esposa?
O quê?
Filhos?
- Está ameaçando-os? - Não...
mas você está.
É apenas um trabalho, Beatty, só um trabalho.
Exato, e esse sou eu fazendo-o.
Você simplesmente não entende, não é, garoto?
Sabe há quanto tempo estou neste negócio?
Quase 30 anos. E sabe como sobrevivi tanto tempo?
Não sabendo.
Saber é o que te mata.
Então sabe o que acho que você devia fazer agora?
Devia ir para casa.
Vá para casa naquele carro que você vive checando,
mas desta vez nem se preocupe em olhar.
Quando chegar lá, diga que os ama e que tem muita sorte.
E vai ser verdade. Sabe por quê?
Porque você nunca sequer chegou perto.
Merda.
Mágica.
O truque é nos fazer olhar para outro lugar.
E nunca contar a ninguém como o truque foi feito.
Nunca.
E, finalmente, concluimos.
Realmente.
E quanto ao seu comprador final?
- Já concluiu a venda? - Farei isso em seguida.
- Cinco milhões. - Cinco milhões.
- Não quer fazer de novo? - Não.
- Ater-se ao plano? - Sim.
Um plano inteligente.
Obrigado.
Como está sua esposa?
Estes são laços de união.
Minha filha os faz.
Dê um à sua esposa. Fique com um.
E quando estiver sozinho, nunca vai se sentir separado.
Lembra que avisei que se há ser humano num plano
sempre haverá uma falha?
O seu é Jay Wratten,
e ele sabe como seu truque funciona, então fique atento.
Acho que ele pretende aprontar com você antes que saia.
Por quê?
Não foi Johnny Cash que falou
'vou derrotá-lo antes que volte'?
- Certamente não fui eu. - Não é isso que todos dizem?
Boa sorte, Joseph Bede.
- O que vai fazer com isso? - Jay.
- Você não está... - Não,
mas é provável que ele tente.
Eu sempre soube que ele o faria.
Você sabe que não pode usar isso.
- Está marcado. - E o que vai fazer com isso?
- Sabe, eu nasci aqui perto. - Mesmo?
Nada parecido com isso.
É um buraco de merda.
Me desculpe, estou velho demais.
Pelo menos você chegou lá.
O que vou fazer quando você se for?
Continue com as flores.
Não, é um negócio perigoso.
Olá?
Ela está sob nossos cuidados agora.
- Sinto muito, Joseph. - Ainda não acabou.
Não mesmo.
Está tudo bem, querida. Eu estou aqui.
Me solte.
Solte.
Por favor.
Deixe-me ir.
Perdeu alguma coisa?
Bem?
Com todo o dinheiro que vai receber,
não há nada que não possa comprar.
Nada.
Pronto quando você estiver... Joseph Bede.
Apenas um minuto.
Eu te amo.
Você deve ir para casa.
Esta é a minha casa.
Trabalhando até tarde, DI?
É você que me mantém acordado.
Posso dizer onde está Khokar, se isso ajudá-lo a dormir.
Se você pode, significa que ele já está morto.
Há mais de onde ele veio.
Como quem?
Temos que nos encontrar.
Acha mesmo?
Sim, realmente acho.
As linhas mudaram, Gabriel.
Penney e Khokar tentaram me matar.
Então, agora o inimigo do meu inimigo...
Não é irônico...
eu te ligar?
Onde?
As pessoas não fazem coisas ruins
apenas para afagarem um gato branco.
Pensam que tudo que fazem é para proteger a família.
E se você fizesse parte, eles teriam te protegido.
Com uma pensão.
Ninguém mais vai pagá-la.
É por isso que começaram de novo.
Para ter certeza que vai continuar.
Você atirou em Harvey Wratten.
Eu atirei em Harvey Wratten.
E quem você arranjou para tomar seu lugar?
Quem provocou a prisão de Harvey.
Jay Wratten.
Profundezas ocultas, esse mesmo.
Mais um garoto de Bob Harris, um gênio com números.
O novo Wratten e Glickman. E quem vai comandá-los?
Por que não me matou quando eu estava no hospital?
- Parece ser tão bom nisso. - Eu poderia.
- Khokar disse que não. - Por quê?
Ele foi convencido a mudar de ideia.
Por quem?
Patterson.
A maioria das pessoas, só vêem a superfície.
Ele olha para o fundo da lagoa.
Ele certamente viu dentro de você.
Você trabalha para ele.
Nós compartilhamos o mesmo senso de ordem.
Para colocá-lo lá em cima?
E você embaixo.
E como vai fazer isso?
Como vai me impedir?
Uma arma.
Apontada para você.
Agora.
E tudo o que tenho a fazer
é acenar minha mão
e ela vai atirar em você.
Por que está fazendo isso?
Porque isso importa.
Para que outras pessoas o vejam?
De pé lá fora com todo aquele brilho, luz exemplar.
Tenho certeza que isso importa.
O problema, Jonah Gabriel,
que esse tipo de claridade
pode cegá-lo.
Porque tudo o que tenho a fazer é isso...
e sua luz se apaga.
Não!
Você vai superar isso.
Vou viver com isso pelo resto da minha vida.
Bem, quando tiver 55, fará isso em grande estilo.
Deixe a arma aos pés de Khokar.
Aí volte e o colocaremos no carro.
Por quê?
Ele não pertence aqui.
Perguntas, perguntas...
Estou certo que a Detetive Inspetora Honey pode responder.
Não estamos procurando ninguém na acusação deste inquérito.
Então acredita que o Comandante Khokar
atirou no DI Gabriel antes de se enforcar?
Sim. Acreditamos.
Por quê?
Por quê, DI?
Quer mesmo insistir nisso, Michelle?
Seria bom.
Pois já consta em nossa declaração
que o DI Gabriel descobriu que Khokar
tinha roubado uma grande soma do departamento.
- Quanto? - £ 250.000.
Tudo em dinheiro de corrupção?
Encontramos o carro de Gabriel num chalé remoto de Khokar,
e os cartuchos das balas que o mataram num caminho próximo.
E mesmo que queira florear isso,
custou a vida do meu melhor oficial.
E onde está esse dinheiro agora?
Acreditamos que foi jogado de um telhado no centro de Londres,
então, onde está agora...
Francamente, poderia estar no bolso de qualquer um.
Então, sinta-se à vontade para coletá-lo!
Você tem algum comentário sobre o assassinato de Joseph Bede?
- O florista? Não. - Mas é verdade que a Alfândega
realizou uma batida mal sucedida em suas instalações?
Pergunte a eles. Podem lhe dar uma resposta mais completa.
Bede não foi morto da mesma forma que Wratten?
Quando é baleado, é baleado.
- Não acha que há uma conexão? - Entre o quê?
Entre a morte de Bede e Gabriel,
já que ele investigava a morte de Wratten?
Gostaríamos muito de virar essa página.
Fizemos isso ao ler seu jornal.
Então não vê há uma conexão?
Quer dizer no sentido junguiano?
Sabe bem o que quero dizer, Comandante.
Para registro,
não há absolutamente nenhuma conexão
entre Jonah Gabriel e Joseph Bede.
Então agora é nossa vez.
É.
Quanto tempo vai durar?
Acho que já sabe a resposta para isso.
E se não sabe, deveria.
Vinte anos,
e aí um tiro na cabeça no banco de trás de um carro?
Não se lembrar da regra.
Claro...
e o que é exatamente?
Simples.
Vocês, vocês são os fios.
E eu...
Eu sou a corda.
OK, Laura, está indo muito bem. Está quase aqui.
Eu preciso que empurre forte.
Dê um empurrão agora.
Saiu.
Aqui está o seu menino.
Olá.
É engraçado, na minha profissão você nunca os lava o suficiente!
Agora...
Vamos dar uma olhada em você, amiguinho.
Muito bem.
Estou ansioso para recebê-lo, rapazinho.
Você não pode tê-lo agora.
Não, vamos esperar alguns anos,
até podermos comprar-lhe um macacão.
Jonah.
Você não pode tê-lo agora.
- Não entendi. - Ele é meu.
Aqui dentro.
Na minha memória.
E tudo que escolhi lembrar
foi o melhor dele.
E você não pode tirar isso de mim.
Nunca.
E você nunca vai levar o meu filho.
Eu não matei seu marido.
Mas aquilo que você representa, matou.
É assim que vai ensinar para ele?
Jonah de um lado e nós de outro?
Ele saberá separar o certo do errado, sim.
Realmente é assim tão simples?
Sim, é.
Sabe, Sra. Gabriel, não acho que haja alguém...
você, eu, seu marido,
até esse rapazinho quando crescer, quem pode dizer,
sem qualquer sombra de dúvida, de que lado da linha está.
Não, acho que o melhor que qualquer um pode esperar é...
andar sobre ela.
Espero que vocês gostem do quarto.
Jonah pagou por ele.
Sim, sim, ele pagou. Claro que sim.
Para isso serve o seguro saúde.
E não pára por aqui, como sabe.
Então independente do que disser a ele,
vamos suprir todas as necessidades dele.
Porque de uma coisa pode ter certeza, Sra. Gabriel...
Sempre cuidamos dos nossos.
#Eu sou um pássaro sem penas
#Em um céu tão absurdo
#Por que, oh, por que
#existe tanta agitação?
#Oh, esconda-me o mais profundo
#Em sua paz distante
Tradução e Sincronia **daddy e alcobor**